1
00:00:46,860 --> 00:00:47,860
Máš to.

2
00:00:48,860 --> 00:00:50,880
Chtěl jsi tu pracovat navždy.

3
00:00:52,640 --> 00:00:53,760
Bude to skvělé.

4
00:01:17,480 --> 00:01:18,960
Dobré ráno. Ahoj.

5
00:01:19,840 --> 00:01:23,020
Ahoj, vítejte v Extra Genica. jmenuji se
Jules.

6
00:01:23,280 --> 00:01:24,440
co pro vás mohu udělat?

7
00:01:24,820 --> 00:01:27,960
Je to vlastně můj první den, kdy tady pracuji.
Já jsem Jane.

8
00:01:28,380 --> 00:01:30,380
Oh, náš nový stážista.

9
00:01:30,760 --> 00:01:34,420
Úžasný. No, jsme moc rádi, že máme
vy. No, proč si nevezmeš sebe

10
00:01:34,420 --> 00:01:37,920
přihlášeni a já o tom uvědomím našeho vedoucího
HR.

11
00:01:38,660 --> 00:01:39,660
Děkuju.

12
00:01:42,260 --> 00:01:43,420
Dobrý den, Coro.

13
00:01:45,230 --> 00:01:47,890
Ano, to je váš zástupce zákaznického servisu,
Klenot.

14
00:01:49,750 --> 00:01:52,110
Ano, náš nový stážista právě dorazil.

15
00:01:52,750 --> 00:01:55,310
Proč nepřijdeš a nedáš jí moc
vřelé přivítání?

16
00:01:56,070 --> 00:01:57,070
Úžasný.

17
00:01:59,290 --> 00:02:00,630
Bude hned s tebou.

18
00:02:00,890 --> 00:02:01,890
Děkuju.

19
00:02:04,770 --> 00:02:05,770
Ahoj,

20
00:02:10,090 --> 00:02:11,090
vítejte.

21
00:02:11,930 --> 00:02:14,130
Jsem tak rád, že vás tu dnes vidím.

22
00:02:14,810 --> 00:02:18,750
Tak se těším na tvůj velký den. První dny
jsou tak důležité.

23
00:02:18,970 --> 00:02:21,330
Právo. Jsem si jistý, že to tak bude
úžasné.

24
00:02:22,050 --> 00:02:27,090
Takže to tady máme tradici
všichni se shromáždili v konferenční místnosti

25
00:02:27,090 --> 00:02:28,170
na úvody.

26
00:02:28,390 --> 00:02:31,350
A tak už jsou všichni shromážděni.
Čekali jsme, až dorazíš.

27
00:02:31,850 --> 00:02:34,510
Je moc hezké, že jsi včas
cesta. Děkuju.

28
00:02:34,730 --> 00:02:39,310
Tak proč prostě nepřejdete
tam a pak se usaďte v čele

29
00:02:39,310 --> 00:02:42,210
stůl a já budu hned za tebou. pro
jistě. Děkuju.

30
00:02:55,440 --> 00:02:57,980
Jak vidíte, máme nového stážistu
tady, Jane.

31
00:02:58,200 --> 00:03:00,980
Dobrý den. Takže čekáme jen na jeden
více lidí, aby se sem dostali.

32
00:03:01,220 --> 00:03:02,900
Tady je.

33
00:03:03,240 --> 00:03:04,240
Ahoj.

34
00:03:04,400 --> 00:03:09,300
Takže teď, když jsme všichni usazeni a
pohodlné, je to zde tradicí

35
00:03:09,300 --> 00:03:10,300
představit se.

36
00:03:10,820 --> 00:03:15,520
Tak proč nejdeme kolem stolu a
budeme mít krátké představení, jméno,

37
00:03:15,620 --> 00:03:16,620
a co tady děláš.

38
00:03:16,880 --> 00:03:19,640
Ahoj, jmenuji se Emma. Jsem hlavou
IT oddělení.

39
00:03:19,860 --> 00:03:24,240
Kdyby se něco rozbilo, dejte mi vědět.
A je tam hodně volného.

40
00:03:26,580 --> 00:03:28,360
Zavolejte mi, kdykoli budete potřebovat pomoc.

41
00:03:29,080 --> 00:03:30,080
Velký.

42
00:03:30,520 --> 00:03:34,860
Ahoj, jsem Ariel, vedoucí marketingu,
a tady známe našeho klienta uvnitř a

43
00:03:34,860 --> 00:03:35,860
ven.

44
00:03:37,400 --> 00:03:40,860
Jsem Amber. Jsem vedoucí kanceláře. jsem
vlastně pomůže s nastavením

45
00:03:40,860 --> 00:03:42,080
abych vám to všechno mohl ukázat.

46
00:03:43,220 --> 00:03:44,220
Děsivý.

47
00:03:46,380 --> 00:03:47,900
Já jsem Kira. Jsem účetní.

48
00:03:52,410 --> 00:03:56,030
A už jsi mě potkal. Jsem Jewel. já
slouží jako recepce a vedoucí naší společnosti

49
00:03:56,030 --> 00:03:59,210
oddělení zákaznických služeb kde
spokojenost je vždy zaručena.

50
00:03:59,830 --> 00:04:05,750
Ochladit. Tady nosí mnoho klobouků. Ona je a
přejít - změnit pracovníka. Ona je a

51
00:04:05,750 --> 00:04:08,990
profesionál na všech pozicích. můžu
ujišťuji vás o tom.

52
00:04:10,090 --> 00:04:16,329
No, a pak jsem, jak víte, Cora
Del Rio a já jsem hlava člověka

53
00:04:16,329 --> 00:04:17,329
zdrojů.

54
00:04:17,740 --> 00:04:20,800
Víš, přijď za mnou, jestli máš
vůbec nějaké problémy. Neváhejte a

55
00:04:20,800 --> 00:04:23,440
pohodlné mi říct cokoliv, co ty
potřeba. V pořádku? Děkuju. To je co

56
00:04:23,440 --> 00:04:24,440
Jsem tu pro. Děsivý.

57
00:04:24,640 --> 00:04:27,280
Takže tady mám seznam – oh,
promiň.

58
00:04:27,800 --> 00:04:29,760
Měl jsem rychlou otázku.

59
00:04:30,680 --> 00:04:35,120
Jen mě to zajímalo, že generální ředitel
pravidelně navštěvovat tato setkání?

60
00:04:35,380 --> 00:04:36,380
Oh, dobře,

61
00:04:38,180 --> 00:04:43,700
ve skutečnosti, generální ředitelka, je velmi zaneprázdněná
žena. Vždy má ruce hluboko

62
00:04:43,700 --> 00:04:44,900
o všem tady.

63
00:04:45,820 --> 00:04:50,920
Dá o sobě vědět, když bude potřebovat
být známý, a jsem si jistý, že poběží

64
00:04:50,920 --> 00:04:52,260
do tebe celé dny.

65
00:04:52,480 --> 00:04:53,480
Jo.

66
00:04:54,280 --> 00:04:59,880
Do té chvíle, proč tě nedostaneme
podle plánu tady? Vlastně jsem udělal a

67
00:04:59,880 --> 00:05:03,560
rozvrh pro vás, trochu se hroutí
tvůj den a co můžeš

68
00:05:03,560 --> 00:05:07,420
očekávat. Úplně první věc, kterou jsme
to, co uděláte, je dostat vás do vašeho pracovního prostoru

69
00:05:07,420 --> 00:05:08,560
a pak se usadíte.

70
00:05:09,400 --> 00:05:11,420
Takže upřímně.

71
00:05:12,200 --> 00:05:16,160
Že by se každý představil?
A když už jsme u toho na hodinách

72
00:05:16,160 --> 00:05:19,680
bod, proč to všichni neodložíme
schůzka a podnikat?

73
00:05:20,000 --> 00:05:21,200
Velký. Ano.

74
00:05:21,740 --> 00:05:22,860
Díky, kluci.

75
00:05:47,020 --> 00:05:47,819
z IT.

76
00:05:47,820 --> 00:05:50,180
Jak se vám líbí váš nový malý
kancelář tady?

77
00:05:50,580 --> 00:05:55,980
Vlastně jsem se vás chtěl zeptat
že. Prý najdu svoje

78
00:05:55,980 --> 00:05:59,880
pracovní stanice. Oh, tady to je. to je
vlastně pracovní stanice.

79
00:06:00,380 --> 00:06:02,660
Vypadá to jako odpočinková místnost.

80
00:06:02,880 --> 00:06:04,480
Oh, můj bože.

81
00:06:05,400 --> 00:06:06,720
Vstoupíš přímo dovnitř.

82
00:06:06,960 --> 00:06:07,960
Pořiďte si mikrovlnku.

83
00:06:08,020 --> 00:06:09,880
Jo, vlastní koupelna. Koupelna je
tichý.

84
00:06:10,120 --> 00:06:11,500
Budete v jedné sprše.

85
00:06:16,969 --> 00:06:18,210
Ano, ano.

86
00:06:18,510 --> 00:06:19,510
Dobře.

87
00:06:21,350 --> 00:06:23,350
Dobře, pojďme se přihlásit.

88
00:06:23,570 --> 00:06:29,330
Dobře. Nevadí vám, že jste mě procházeli?
přes to? Desktop jsem nepoužil

89
00:06:29,330 --> 00:06:30,830
chvíli. Mělo by to být snadné.

90
00:06:31,110 --> 00:06:33,930
Kdyby tu nebyli, nevadí. to
by mělo být v pohodě.

91
00:06:34,690 --> 00:06:36,230
V pořádku. Jo.

92
00:06:37,570 --> 00:06:38,630
Prostě, jako, vstupte.

93
00:06:39,470 --> 00:06:40,470
Vstupte.

94
00:06:41,550 --> 00:06:42,550
Ne.

95
00:06:45,580 --> 00:06:46,680
co to děláte?

96
00:06:47,920 --> 00:06:49,920
Datum narození? je to v?

97
00:06:50,200 --> 00:06:51,380
Jo. Oh, ne, není to tady.

98
00:06:51,700 --> 00:06:53,180
Datum narození? Jo.

99
00:06:54,440 --> 00:06:56,280
Jsme opravdu, já nevím.

100
00:06:56,740 --> 00:07:01,240
To se ti nelíbí. Ano, opravdu
rádi spolu pracují.

101
00:07:02,250 --> 00:07:03,710
Ukončila jsem narozeniny.

102
00:07:03,970 --> 00:07:04,629
Co teď?

103
00:07:04,630 --> 00:07:05,910
Titul. Pracovní název.

104
00:07:06,310 --> 00:07:07,490
Pracovní název. Dobře.

105
00:07:07,790 --> 00:07:08,790
Internovat.

106
00:07:09,090 --> 00:07:10,790
Mělo by tam být další tlačítko.

107
00:07:11,270 --> 00:07:13,610
Jo. Dobře. Vidím další tlačítko.

108
00:07:15,790 --> 00:07:16,790
Dobře.

109
00:07:21,000 --> 00:07:22,080
Značka, značka.

110
00:07:23,020 --> 00:07:25,160
Jo, stážista, značka.

111
00:07:25,480 --> 00:07:28,100
Větev. Nevím, jaká je moje větev.

112
00:07:28,340 --> 00:07:32,060
Stážista, stážista. Už jsem dal stážistu.
To je název práce. nevím co

113
00:07:32,060 --> 00:07:33,540
větev znamená. Pobočka je.

114
00:07:34,600 --> 00:07:35,600
to je v pořádku.

115
00:07:35,940 --> 00:07:36,940
Dobře.

116
00:07:44,650 --> 00:07:48,890
Dobře, žádá mě to o nastavení
heslo. Mám si vybrat nějaké

117
00:07:49,190 --> 00:07:52,630
Ne, přesně ne. Potřebujete se zabezpečit
otázka přímo tam. Jméno.

118
00:07:53,130 --> 00:07:55,310
Rodné jméno mé matky. Dobře.

119
00:07:57,550 --> 00:08:00,850
Počítač zamrzl. Počítačové
zmrazené. Nefunguje to.

120
00:08:01,070 --> 00:08:02,070
Tento?

121
00:08:03,410 --> 00:08:04,570
Ne, musíš.

122
00:08:05,070 --> 00:08:07,190
Ukážu vám heslo. je to správně
tam.

123
00:08:07,470 --> 00:08:08,530
Jo, musíš používat myš.

124
00:08:08,910 --> 00:08:09,910
Dobře.

125
00:08:12,050 --> 00:08:14,180
Prostě... Všechno šlo pryč.

126
00:08:14,840 --> 00:08:16,800
Budete to muset udělat celé
znovu.

127
00:08:19,300 --> 00:08:20,300
ano,

128
00:08:21,120 --> 00:08:22,280
to jsou zase skvělé otázky.

129
00:08:23,160 --> 00:08:24,640
Opět datová část.

130
00:08:24,860 --> 00:08:26,200
Dobře. Dobře.

131
00:08:28,500 --> 00:08:29,860
Pracovní název.

132
00:08:30,180 --> 00:08:31,180
Internovat.

133
00:08:31,820 --> 00:08:33,760
Větev. Internovat.

134
00:08:34,100 --> 00:08:35,480
Větev. Dobře.

135
00:08:35,780 --> 00:08:36,780
Teď se podívejme.

136
00:08:40,090 --> 00:08:41,090
Bezpečnostní otázka.

137
00:08:42,409 --> 00:08:43,590
Mamino rodné jméno.

138
00:08:43,809 --> 00:08:44,810
Ano.

139
00:08:48,290 --> 00:08:52,250
Název ulice. Jméno ulice, na které jsem vyrostl.
Dobře.

140
00:08:53,250 --> 00:08:55,410
Je to dvojitá otázka?

141
00:08:56,300 --> 00:08:58,540
Ujistěte se, že jste přidali speciální znak.

142
00:08:59,300 --> 00:09:01,260
co to je? Nevím, co to je.

143
00:09:01,940 --> 00:09:05,460
Oh, jako vykřičník? Jo.

144
00:09:06,140 --> 00:09:07,140
dobře,

145
00:09:07,920 --> 00:09:08,920
vykřičník.

146
00:09:08,940 --> 00:09:09,940
Dobře.

147
00:09:17,040 --> 00:09:19,320
Dobře, vše je připraveno. Moje pracovní stanice
vše hotovo.

148
00:09:20,020 --> 00:09:24,120
Chcete, abych odešel?

149
00:09:24,900 --> 00:09:26,820
Ne, ne, ne, ne. Není kam spěchat.

150
00:09:27,320 --> 00:09:28,320
Jo, uklidni se.

151
00:09:28,340 --> 00:09:29,980
Právě jsme přišli. Měl bys dostat
usadil.

152
00:09:30,900 --> 00:09:33,600
Chci se přidat?

153
00:09:33,860 --> 00:09:34,860
Jo.

154
00:09:35,500 --> 00:09:37,600
Myslím, že ne.

155
00:09:38,180 --> 00:09:41,580
Ne, stejně bys měl zůstat, protože
existuje spousta tipů, které byste měli vědět.

156
00:09:42,320 --> 00:09:43,320
ano,

157
00:09:43,860 --> 00:09:45,380
neměl by tam být žádný tuk.

158
00:09:46,160 --> 00:09:47,160
Poznámkový blok?

159
00:09:48,160 --> 00:09:51,420
Máš to? děláš si srandu? Dobře.

160
00:09:52,700 --> 00:09:53,860
Dostal jsem poznámkový blok.

161
00:09:54,100 --> 00:09:56,260
Dobře, teď se můžeš otočit a dívat se.

162
00:09:56,480 --> 00:09:58,620
Tady máš nejlepší místo.

163
00:09:59,100 --> 00:10:01,140
Jo, jestli víš, co se kolem děje.

164
00:10:01,720 --> 00:10:03,620
Mohli by to dělat celý den.

165
00:10:03,980 --> 00:10:06,140
Uh-huh.

166
00:10:07,600 --> 00:10:08,760
Bože můj.

167
00:10:09,220 --> 00:10:11,000
No tak, Jayi. to je v pořádku.

168
00:10:11,280 --> 00:10:12,280
Bože můj.

169
00:10:12,460 --> 00:10:14,620
Jo, děláš si poznámky? Jsem připraven.

170
00:10:15,400 --> 00:10:19,360
Během oběda nikdo nepřijde.

171
00:10:19,800 --> 00:10:20,639
Dobře.

172
00:10:20,640 --> 00:10:26,760
Dobře, to je ono. To je nejlepší kurva
tip. A tohle je jen zasraný podvod, y

173
00:10:26,760 --> 00:10:29,060
'všechny. Bože můj. To je tak dobré.

174
00:10:30,160 --> 00:10:34,220
A pokud někdo vejde, víte, vy
tohle umí doslova.

175
00:10:34,560 --> 00:10:37,780
Ano, můžete to udělat doslova. ty jsi,
jako, tak vyděšená.

176
00:10:38,980 --> 00:10:42,020
Žádné kalhotky. Žádné kalhotky. Nedělej to, co já
udělal.

177
00:10:42,860 --> 00:10:44,540
Jo. No, měl jsem zip, takže.

178
00:10:44,940 --> 00:10:46,940
Oh, bože. Oh, ano.

179
00:10:47,160 --> 00:10:50,680
Ujistíte se, že vše jde snadno
vypadni. Jo.

180
00:10:52,020 --> 00:10:53,020
oh,

181
00:10:53,420 --> 00:10:54,920
můj bože.

182
00:10:55,200 --> 00:10:56,200
Dobře.

183
00:10:56,800 --> 00:10:57,960
Bože můj.

184
00:10:59,400 --> 00:11:00,580
Bože můj.

185
00:11:01,560 --> 00:11:04,120
Bože můj. Chybíte mi všichni. Pojď. Přijďte
na.

186
00:11:04,360 --> 00:11:05,360
Bože můj.

187
00:11:07,840 --> 00:11:10,840
Nejlepší na tom je, že dostanete...

188
00:11:11,100 --> 00:11:13,380
Nekonečné zásoby našich produktů. ano,
jsou všude.

189
00:11:13,640 --> 00:11:17,160
Jste si jisti, že to máte dát
že jako na vašich věcech? Jo.

190
00:11:18,100 --> 00:11:21,300
A samozřejmě můžete skutečně testovat
to.

191
00:11:21,780 --> 00:11:23,740
Jak jinak budete vědět, jestli ano
jít do práce?

192
00:11:23,980 --> 00:11:27,240
Přesně. Jo, musíš vidět, jak na to
funguje. Je to vlastně opravdu dobré.

193
00:11:27,580 --> 00:11:32,260
Teda, jen bych předpokládal. chtěl bych
nikdy nepředpokládej. Měl bys to vědět.

194
00:11:32,900 --> 00:11:37,380
Jo. Jo, jak jinak se chystáš?

195
00:11:37,840 --> 00:11:39,080
Nikdy nepředpokládejte.

196
00:11:39,580 --> 00:11:40,580
Jo, nikdy.

197
00:11:45,880 --> 00:11:51,380
Ach ano. Chceme to udělat jako ty
mazlení, víš. Někdy se to povede

198
00:11:51,380 --> 00:11:54,240
je tu opravdu zima. Takže jako mazlení.

199
00:11:54,560 --> 00:11:56,680
Vy se mazlíte v práci?

200
00:11:56,900 --> 00:11:58,360
Oh, hodně se mazlíme.

201
00:11:59,820 --> 00:12:00,820
Hýčkat.

202
00:12:10,160 --> 00:12:12,000
Nikdo o vás kurva neuslyší
tady.

203
00:12:12,780 --> 00:12:14,060
Bože můj.

204
00:12:15,940 --> 00:12:19,740
Bože můj. Děs se toho. Nikdo nejde
slyšet.

205
00:12:20,060 --> 00:12:22,200
Nikdo to neuslyší. Zvláště dlouhé
sprcha.

206
00:12:25,220 --> 00:12:27,620
Dlouhá sprcha je šťastná hodina.

207
00:12:29,620 --> 00:12:30,620
ano,

208
00:12:31,740 --> 00:12:36,000
můžete také mluvit celý den.

209
00:12:36,820 --> 00:12:37,820
Jo.

210
00:12:44,890 --> 00:12:47,650
Oh, ano, ano, přesně tam.

211
00:12:48,170 --> 00:12:54,110
Jste připraveni?

212
00:12:54,530 --> 00:12:57,550
Někdy pomůže i schéma.

213
00:12:57,930 --> 00:13:03,610
Schéma, jak produkt funguje.
Jo.

214
00:13:03,850 --> 00:13:05,410
Velmi to klouže.

215
00:13:14,540 --> 00:13:15,540
Vydrží velmi dlouho.

216
00:13:15,820 --> 00:13:22,460
Jako, víš, mám nějaký lubrikant
jako... ani si nemyslím

217
00:13:22,460 --> 00:13:24,660
už Ale jo, prostě to absorbuje.

218
00:13:24,880 --> 00:13:26,680
Ale tenhle, oh, ještě chvíli zůstane.

219
00:13:27,200 --> 00:13:28,200
Oh, ano.

220
00:13:29,460 --> 00:13:31,740
Měl jsem říct, že je to lubrikant.

221
00:13:32,920 --> 00:13:34,240
Náš je, ano.

222
00:13:35,560 --> 00:13:36,580
Oh, můj bože.

223
00:14:26,240 --> 00:14:27,240
Budete to tak tvrdě žvýkat?

224
00:14:28,680 --> 00:14:29,680
vlastně vaše heslo.

225
00:14:29,840 --> 00:14:36,360
Už jsem si vybral heslo, takže...
Budete to muset každou chvíli změnit

226
00:14:36,360 --> 00:14:37,360
vlastně měsíce.

227
00:14:40,400 --> 00:14:41,980
Bože můj.

228
00:14:42,200 --> 00:14:42,759
Bože můj.

229
00:14:42,760 --> 00:14:43,900
Bože můj.

230
00:14:44,300 --> 00:14:45,620
Bože můj.

231
00:14:45,820 --> 00:14:46,820
oh,

232
00:14:47,100 --> 00:14:48,100
můj bože. Bože můj.

233
00:14:48,740 --> 00:14:49,740
Bože můj.

234
00:14:50,680 --> 00:14:52,540
Bože můj.

235
00:14:54,340 --> 00:14:55,340
Bože můj.

236
00:15:00,330 --> 00:15:01,450
Tohle chutná taky dobře.

237
00:15:01,830 --> 00:15:04,290
Je to otestováno. Ano, je to vyzkoušeno. Pojď.

238
00:15:58,550 --> 00:16:05,510
Myslel jsem, že jsme tým.

239
00:16:05,750 --> 00:16:06,750
já vím.

240
00:16:09,110 --> 00:16:10,810
Máte taky oblek, prosím?

241
00:16:13,020 --> 00:16:14,020
Mám se napít?

242
00:16:14,320 --> 00:16:16,960
Jo, to by bylo perfektní. Bože můj.

243
00:16:17,680 --> 00:16:19,560
Bože můj.

244
00:16:50,640 --> 00:16:54,620
co je Jane? Jane, tenhle. je to tak
těžké sehnat tohle. Je to opravdu snadné

245
00:16:54,620 --> 00:16:55,940
dostat. Jo, je to delikátní.

246
00:16:56,800 --> 00:16:57,800
Ó!

247
00:16:59,120 --> 00:17:00,480
Ten ne.

248
00:17:01,920 --> 00:17:02,920
Ó.

249
00:17:03,420 --> 00:17:04,579
Ó. Ó.

250
00:17:06,560 --> 00:17:07,760
Jemné 15 dní.

251
00:17:08,599 --> 00:17:09,760
Co? Žádný.

252
00:17:27,580 --> 00:17:28,840
Víte, jak na to.

253
00:17:52,490 --> 00:17:53,490
Můžeš to třeba stáhnout dolů.

254
00:17:53,750 --> 00:17:54,750
Jo.

255
00:17:56,570 --> 00:17:57,910
Jsi si jistý, že to nechceš zkusit?

256
00:17:58,250 --> 00:17:59,430
Jo. Jo.

257
00:17:59,930 --> 00:18:01,110
Ona se vrátí. to je v pořádku.

258
00:18:01,610 --> 00:18:02,610
Mám ji rád.

259
00:18:03,770 --> 00:18:05,350
Dnes to pro vás udělám.

260
00:18:05,690 --> 00:18:08,810
Budeš oblíbencem mé společnosti.

261
00:18:09,110 --> 00:18:11,250
Jdu je všechny zkontrolovat.

262
00:18:11,830 --> 00:18:12,870
Ale myslím, že jsi udělal dobře.

263
00:18:14,890 --> 00:18:21,110
Ach jo, já taky. Jsem jako hodná holka.

264
00:18:21,890 --> 00:18:23,910
Pojď. Pojď. Pojď.

265
00:18:24,750 --> 00:18:25,750
Pojď.

266
00:18:26,990 --> 00:18:27,990
oh,

267
00:18:31,570 --> 00:18:32,570
Bože,

268
00:18:34,290 --> 00:18:35,290
ano. Tady to je.

269
00:18:35,530 --> 00:18:36,970
Jo. Přijďte

270
00:18:36,970 --> 00:18:43,930
na.

271
00:18:43,930 --> 00:18:45,210
Víš jednu věc o VIP?

272
00:18:45,610 --> 00:18:47,970
Jo. Musíte se ujistit, že je to bezpečné a
zabezpečit.

273
00:18:48,330 --> 00:18:49,330
Jo.

274
00:18:52,919 --> 00:18:54,380
No, je tam den.

275
00:18:55,220 --> 00:18:56,420
Mám to napsat?

276
00:18:57,060 --> 00:19:00,460
Jo. Ty jsi ale malinká. myslím
budete v bezpečí.

277
00:19:01,520 --> 00:19:01,960
já

278
00:19:01,960 --> 00:19:19,240
vědět.

279
00:19:20,440 --> 00:19:21,780
To je ta věc. Ty jsi taky malinká.

280
00:19:46,929 --> 00:19:49,130
Napsal jsi svou oblíbenou část
cvičení?

281
00:19:50,610 --> 00:19:51,610
Jo.

282
00:20:00,780 --> 00:20:05,760
bude lepší, když se přidáš, protože budeš
vlastně mají praktické zkušenosti

283
00:20:05,760 --> 00:20:11,980
toho všeho mám dost
zážitek právě tady, oh to bylo

284
00:20:11,980 --> 00:20:12,980
jen v papíře

285
00:21:03,200 --> 00:21:04,200
no,

286
00:21:10,220 --> 00:21:13,500
vše je nastaveno. Jo, skvělé.

287
00:21:15,580 --> 00:21:17,660
Dobré intro.

288
00:21:20,040 --> 00:21:22,460
Nezapomeňte na itinerář. Nikdy nezmeškejte
vaše setkání.

289
00:21:23,020 --> 00:21:23,959
A bude to skvělé.

290
00:21:23,960 --> 00:21:24,960
Jo, to bude v pohodě.

291
00:21:25,580 --> 00:21:27,380
Pokud potřebujete další tipy, jsme tady.

292
00:21:28,100 --> 00:21:29,100
Říkejme IT.

293
00:21:29,900 --> 00:21:30,900
Nejsem manažer.

294
00:22:38,810 --> 00:22:40,250
Pane Muir? Jo.

295
00:22:41,870 --> 00:22:44,950
Myslím, že bychom měli mít a
setkání právě teď.

296
00:22:45,370 --> 00:22:48,550
Je to uvedeno v itineráři, úvod do
marketing.

297
00:22:49,270 --> 00:22:52,210
Je to úvod do marketingu. Pokud jste
v marketingu budete potřebovat

298
00:22:52,210 --> 00:22:53,210
úvod.

299
00:22:53,530 --> 00:22:54,530
Dobře, zůstaň.

300
00:22:54,550 --> 00:22:55,750
Pojď. Dobře.

301
00:22:58,590 --> 00:23:04,030
A je tu vlastně něco, co já
chtěl s někým mluvit. já

302
00:23:04,030 --> 00:23:05,030
vědět kdo.

303
00:23:05,469 --> 00:23:09,310
Právě se mi stala ta nejbláznivější věc
když jsem si připravoval stůl.

304
00:23:09,990 --> 00:23:12,570
A tito dva zaměstnanci mi pomáhali.

305
00:23:13,170 --> 00:23:17,090
A pak teprve začali mít sex
přímo přede mnou.

306
00:23:17,570 --> 00:23:20,250
Já ne... Jsi Karen nebo jsi?
Nancy?

307
00:23:22,330 --> 00:23:23,510
Jsem Jane.

308
00:23:24,150 --> 00:23:27,510
Na to jsem se neptal. Utratíte všechno
tentokrát vytváříte persony a vy jste

309
00:23:27,510 --> 00:23:28,810
ani nevím, co je to za značku
asi?

310
00:23:29,250 --> 00:23:31,030
jsi modelka? co to děláš
tady?

311
00:23:31,430 --> 00:23:32,430
Vady.

312
00:23:34,480 --> 00:23:36,040
Můžete opravit štítky, prosím?

313
00:23:36,620 --> 00:23:38,780
Marketing, tady píšeme.

314
00:23:39,340 --> 00:23:40,340
Dobře.

315
00:23:41,540 --> 00:23:42,540
Přečti mi něco.

316
00:23:44,260 --> 00:23:46,780
Navrženo pro podporu vašeho zdravého cyklu.

317
00:23:47,200 --> 00:23:48,920
Je to otázka nebo konstatování?

318
00:24:03,790 --> 00:24:04,790
Něco jiného.

319
00:24:06,550 --> 00:24:08,110
Obsahuje ginkgo.

320
00:24:08,830 --> 00:24:09,930
Bože můj.

321
00:24:10,750 --> 00:24:12,730
Jaká modelingová agentura vás poslala?

322
00:24:13,490 --> 00:24:18,730
Nejsem modelka. Jsem... Oh, Bože, jsem
tak připraven pro mě. Miluji svou dnešní agenturu.

323
00:24:24,810 --> 00:24:26,450
Právě jsem zkontroloval vaše knihy.

324
00:24:26,730 --> 00:24:29,090
Jo. Jsou perfektní. Stejně jako tvoje
tipy.

325
00:24:29,490 --> 00:24:31,110
Miluji, když je vše v rovnováze.

326
00:24:35,909 --> 00:24:36,909
Máš pravdu.

327
00:24:37,390 --> 00:24:38,690
Můžeš se o to postarat za mě.

328
00:24:45,250 --> 00:24:45,730
dělat

329
00:24:45,730 --> 00:24:55,310
vy

330
00:24:55,310 --> 00:24:57,230
chceš, abych odešel?

331
00:24:57,850 --> 00:25:00,090
Nevím, Jennifer. Myslel jsem, že máme
setkání.

332
00:25:01,490 --> 00:25:02,610
Dosáhněte svého malého vazače.

333
00:25:04,750 --> 00:25:06,950
Ano. Ne, ne. Je stážistkou.

334
00:25:07,910 --> 00:25:08,910
Dobře.

335
00:25:13,110 --> 00:25:18,970
Vítejte ve svém prvním dni v
Estrogenica.

336
00:25:19,810 --> 00:25:22,850
Možná nějaké aktivity prvního dne. kdo?
ví to?

337
00:25:23,510 --> 00:25:25,650
Předpokládám HR.

338
00:25:26,190 --> 00:25:27,069
Vážně?

339
00:25:27,070 --> 00:25:28,070
Fred a Cora.

340
00:25:28,230 --> 00:25:30,110
Oh, bože. Snažil jsem se ti říct co
dělat.

341
00:25:30,610 --> 00:25:32,090
Jsem takový hnědý čumák.

342
00:25:32,530 --> 00:25:38,270
Nějaký první den. aktivity mohou být
ovlivněna prací samotnou, tak

343
00:25:38,270 --> 00:25:41,390
co je pro nového nejdůležitější
zaměstnanec vědět.

344
00:25:41,970 --> 00:25:48,270
Při plánování prvního dne určitě
naplánovat nějaké prostoje i čas

345
00:25:48,270 --> 00:25:50,690
na... Proč se to začíná lámat?

346
00:25:53,230 --> 00:25:59,910
Další úvahy by mohly zahrnovat
následující.

347
00:26:00,630 --> 00:26:03,150
Ráno. Pozdravte zaměstnance.

348
00:26:04,010 --> 00:26:08,370
Uveďte je do pracovního prostoru,
včetně místa, kde jsou položky uchovávány.

349
00:26:11,490 --> 00:26:12,850
Poskytnout zázemí,

350
00:26:13,630 --> 00:26:18,690
přístup k informacím, bezpečnost
informace a klíče.

351
00:26:21,430 --> 00:26:25,930
Odpovězte na jakékoli okamžité otázky
zaměstnanec může mít.

352
00:26:29,030 --> 00:26:31,330
Představte zaměstnance spolupracovníkům.

353
00:26:32,640 --> 00:26:34,000
A kamarád je přidělen.

354
00:26:35,300 --> 00:26:37,560
Mám kamaráda? Mám kamaráda?

355
00:26:39,580 --> 00:26:45,500
Pro dokončení se sejděte se zástupcem HR
jakékoli požadované papírování.

356
00:26:49,340 --> 00:26:50,340
Diktát?

357
00:26:51,940 --> 00:26:54,760
E-mail. Vyjměte její e-mail z formuláře a
pak to vložte.

358
00:26:56,440 --> 00:26:57,440
Dobře.

359
00:27:02,350 --> 00:27:03,550
Co mám napsat?

360
00:27:04,750 --> 00:27:06,590
V obchodě ji vynadáme.

361
00:27:10,450 --> 00:27:12,750
Podle mého posledního emailu.

362
00:27:17,970 --> 00:27:21,470
Mám to napsat?

363
00:27:45,610 --> 00:27:46,610
chcete, abych zahrnul?

364
00:27:46,770 --> 00:27:48,070
Bože můj.

365
00:27:48,450 --> 00:27:49,429
Bože můj.

366
00:27:49,430 --> 00:27:51,510
Bože můj. Bože můj.

367
00:27:51,710 --> 00:27:52,289
Bože můj.

368
00:27:52,290 --> 00:27:52,649
Bože můj.

369
00:27:52,650 --> 00:27:53,650
oh,

370
00:27:53,970 --> 00:27:54,970
můj bože.

371
00:27:55,090 --> 00:27:56,190
Bože můj.

372
00:27:57,590 --> 00:27:58,590
Bože můj.

373
00:27:59,130 --> 00:28:00,130
Bože můj.

374
00:28:06,390 --> 00:28:07,390
oh,

375
00:28:08,590 --> 00:28:09,590
můj bože.

376
00:28:14,640 --> 00:28:15,640
Což nejsme.

377
00:28:15,680 --> 00:28:22,620
Rádi bychom vám připomněli, že naše

378
00:28:22,620 --> 00:28:24,920
úřední hodiny se nedávno změnily.

379
00:28:27,520 --> 00:28:32,920
A my už to nebudeme moci přijmout
vaše e-maily v hodinách...

380
00:28:32,920 --> 00:28:39,220
9 až 5.

381
00:28:39,440 --> 00:28:40,440
9 až 5.

382
00:28:41,280 --> 00:28:42,440
Není to jako...

383
00:28:42,890 --> 00:28:44,990
Jen běžné úřední hodiny? Jsem unavený
to.

384
00:28:47,670 --> 00:28:49,470
Oh, oh, dobře. Ujistěte se, že přidáte.

385
00:28:50,030 --> 00:28:53,030
Pokud máte další otázky, přijďte
věnujte pozornost.

386
00:28:53,370 --> 00:28:54,850
Dobře, nějaké další otázky?

387
00:28:55,090 --> 00:28:56,950
Abych mohl psát, musím se podívat na obrazovku.

388
00:28:57,270 --> 00:28:59,790
Proč? Měl bys být lepší typář než
že. kdo to řekl?

389
00:29:00,670 --> 00:29:01,629
Dobře, počkej.

390
00:29:01,630 --> 00:29:06,610
Takže pokud máte další otázky,
projděte si prosím příslušné

391
00:29:06,610 --> 00:29:13,300
kanály a my budeme moci... I
slyšeli jsme to nejdříve

392
00:29:16,540 --> 00:29:20,380
Oh, celý název společnosti?

393
00:29:20,640 --> 00:29:22,320
A slogan. Znáte?
slogan?

394
00:29:23,060 --> 00:29:25,620
Jak to, že neznáte slogan? Vy
neznáte slogan?

395
00:29:26,720 --> 00:29:28,860
Jen mi dejte vědět slogan. Oh, můj
Bože.

396
00:29:40,910 --> 00:29:41,910
Je to jako v televizním filmu.

397
00:29:42,190 --> 00:29:43,190
Cokoliv.

398
00:30:52,379 --> 00:30:58,960
Není to firemní dress code.

399
00:30:59,100 --> 00:31:01,420
Ne, nikdy není. Je špinavá.

400
00:31:14,580 --> 00:31:16,160
Sekretářko, jsem stážista.

401
00:31:16,480 --> 00:31:17,480
Vy jste stážista.

402
00:31:18,820 --> 00:31:22,820
Oh, to je pravda. Teď si vzpomínám. to je
doslova její narozeniny.

403
00:31:23,520 --> 00:31:27,280
Jménem celé společnosti.

404
00:32:11,280 --> 00:32:12,280
Myslím, že je to generální ředitel.

405
00:32:16,240 --> 00:32:21,840
Slečno Tenorová, nemůže přijít k telefonu
právě teď. Je v důležitém

406
00:32:21,840 --> 00:32:22,840
setkání.

407
00:32:25,900 --> 00:32:29,340
Opravdu potřebuje, abys přišel
telefon právě teď, řekla.

408
00:32:30,200 --> 00:32:31,260
Celá se nudí.

409
00:32:31,560 --> 00:32:33,480
Řekni jí, že jsem na schůzce.

410
00:32:35,880 --> 00:32:36,920
Je to velmi důležité setkání.

411
00:32:38,830 --> 00:32:41,830
A říká, že ji nelze distancovat
právě teď.

412
00:32:43,330 --> 00:32:45,390
Tak jak s ní mluvím?

413
00:32:46,430 --> 00:32:48,270
Napsala to do poznámky.

414
00:32:50,930 --> 00:32:54,530
Je opravdu naštvaná. Říká, že je
nepřijatelné.

415
00:32:55,010 --> 00:32:56,790
Nevím, co říct.

416
00:32:57,250 --> 00:33:02,730
Jsem její nová sekretářka a je to moje první
den.

417
00:33:11,560 --> 00:33:12,439
o tomhle.

418
00:33:12,440 --> 00:33:18,480
Nevím, jak přinutit jiného člověka
být něco dělat.

419
00:33:19,440 --> 00:33:24,380
Ukaž, co můžu udělat.

420
00:33:26,000 --> 00:33:28,540
Řekni jí, že se vrátí za 15.

421
00:33:29,180 --> 00:33:32,180
Řekla, že se vrátí za 15. Je to tak
dobře?

422
00:33:33,380 --> 00:33:35,220
Ne v pořádku. Ne v pořádku.

423
00:33:37,660 --> 00:33:40,460
Snažím se zjistit, co pro vás mohu udělat
právě teď.

424
00:33:40,720 --> 00:33:46,080
ale je to trochu složité, protože
má s ní velmi důležitou schůzku

425
00:33:46,080 --> 00:33:47,700
účetní oddělení.

426
00:33:48,220 --> 00:33:54,460
A to prostě, víte, existuje
důležité věci, které se právě dělají.

427
00:33:54,460 --> 00:33:56,160
probíhá důležitý dialog.

428
00:33:56,740 --> 00:33:59,580
A je mi to moc líto.

429
00:34:02,000 --> 00:34:06,160
Říká, že tě vyhodí, pokud ano
nezvedat telefon.

430
00:34:13,000 --> 00:34:17,699
Ano, ano, já, já, samozřejmě. já úplně
pochopit.

431
00:34:18,540 --> 00:34:24,560
Ano, ne, není to přijatelné. není
přijatelné a je to neprofesionální

432
00:34:24,560 --> 00:34:25,560
část.

433
00:34:28,060 --> 00:34:29,500
Ano, ano.

434
00:37:22,990 --> 00:37:23,990
rock, kdykoli jsme tady.

435
00:37:24,510 --> 00:37:25,810
Ani se nehne.

436
00:37:26,110 --> 00:37:27,110
Ale ne teď.

437
00:37:29,790 --> 00:37:33,050
Ale vážně, jsme tu jako rodina.

438
00:37:33,350 --> 00:37:36,110
Vím, že věci mohou být trochu
jinak, než jste čekali,

439
00:37:36,350 --> 00:37:41,930
a ten druhý svět může být tak zvláštní,
ale když nám dáš všechno, co máš,

440
00:37:41,930 --> 00:37:46,710
otevíráme několik malých zvláštních pracovních míst, které můžeme,
jako, dejte vám, je to opravdu jen a

441
00:37:46,710 --> 00:37:50,330
trochu jako, hej, skvěle zapadneš. my
byli všichni noví kluci. já vím.

442
00:37:52,010 --> 00:37:53,470
co jsme ti udělali, když jsi poprvé
začal zde.

443
00:39:03,050 --> 00:39:08,810
Doufám, že mě dneska sledujete.
Zde je opravdu bohaté poznání.

444
00:39:19,880 --> 00:39:20,880
Má přicházet lidi.

445
00:43:13,160 --> 00:43:15,140
Chceš udělat oběd?

446
00:43:15,400 --> 00:43:16,720
Pořád chci jíst.

447
00:43:36,010 --> 00:43:37,330
Ve skutečnosti není všechno v pořádku.

448
00:43:40,410 --> 00:43:42,490
No, to jsou hrozné zprávy.

449
00:43:43,830 --> 00:43:44,830
co se děje?

450
00:43:45,430 --> 00:43:51,990
No, dnes mám nějaké problémy,
a chtěl jsem přijít přímo

451
00:43:52,290 --> 00:43:57,890
A chci začít tím, že říkám
že miluji tuto společnost a mám

452
00:43:57,890 --> 00:44:02,670
od malička jsem tuto společnost miloval
holka, od té doby, co jsem viděl generálního ředitele na

453
00:44:02,670 --> 00:44:03,890
obálka časopisu Time.

454
00:44:04,570 --> 00:44:07,070
Vždy jsem zde chtěl pracovat
Estrogenica.

455
00:44:07,450 --> 00:44:12,830
A teď, když jsem, víš, byl jsem
tak vzrušený. Je to můj první den.

456
00:44:13,710 --> 00:44:19,290
A to jsem pracoval v mnoha kancelářích
dříve. Musím ti to oznámit

457
00:44:19,290 --> 00:44:25,450
ve svém životě jsem toho byl svědkem
neprofesionální chování lidí, můj

458
00:44:25,450 --> 00:44:29,250
kolegové, pracující v kanceláři s
já. A to není přijatelné.

459
00:44:29,890 --> 00:44:34,760
A víte, není to to, co jsem si myslel
to bylo. Takže jsem měl pocit, že to prostě potřebuji

460
00:44:34,760 --> 00:44:39,860
přijít přímo k vám, do HR, protože
byl jsi na mě tak milý a snaž se o to

461
00:44:39,860 --> 00:44:42,820
přijít na to a uvidíme, co můžeme udělat
o situaci.

462
00:44:44,360 --> 00:44:47,940
Je mi to tak líto, že to všechno slyším.

463
00:44:48,260 --> 00:44:53,780
A je tak trapné si to myslet
je to doslova první den. Nechtěl bych

464
00:44:53,780 --> 00:44:56,240
myslím, že jsme dokonce v polovině
den, jsme? Ne, nejsme.

465
00:44:58,580 --> 00:45:00,860
víš,

466
00:45:01,580 --> 00:45:08,500
To zní, jako byste opravdu byli
vadí tím vším. A já chci

467
00:45:08,500 --> 00:45:14,580
abyste věděli, že především
Vždycky mi jde nejvíc o tebe

468
00:45:14,580 --> 00:45:16,160
a vaše pohodlí.

469
00:45:16,360 --> 00:45:22,300
A tak s tím na mysli, pokud chcete
cítit se trochu pohodlněji,

470
00:45:22,620 --> 00:45:28,020
možná bychom mohli otočit dveře a my
mohl opravdu dostat do toho, co to je

471
00:45:28,020 --> 00:45:29,020
stalo.

472
00:45:29,740 --> 00:45:33,460
Opravdu bych se chtěl dostat na dno
tohoto. Jo, to zní skvěle. Děkuji

473
00:45:33,460 --> 00:45:34,540
vy. Bylo by mi potěšením.

474
00:45:42,020 --> 00:45:48,960
Takže bych chtěl, abyste začali nahoře.
Dobře. A jít úplně dolů.

475
00:45:49,180 --> 00:45:50,180
Dobře.

476
00:45:50,400 --> 00:45:52,300
Tak pomalu, jak to jde.

477
00:45:52,580 --> 00:45:53,580
Mm - hmm. Jo.

478
00:45:54,200 --> 00:45:55,540
Jen mi dej vědět všechno.

479
00:45:55,860 --> 00:45:56,860
Dobře.

480
00:45:58,540 --> 00:46:04,940
Asi bych měl začít u I
vešel do mého pracovního prostoru, můj

481
00:46:05,140 --> 00:46:10,640
a bylo to v odpočívárně, což je
dobře.

482
00:46:10,980 --> 00:46:15,200
Nikdy předtím jsem takovou zkušenost neměl,
ale pokud jste na nějakém typu

483
00:46:15,200 --> 00:46:18,000
rozpočet, to je v pořádku. Zvládnu to úplně
s tím.

484
00:46:18,780 --> 00:46:24,960
Snažím se nastavit svou pracovní stanici a
Navštěvuje mě IT osoba a

485
00:46:24,960 --> 00:46:25,960
vedoucí kanceláře.

486
00:46:28,250 --> 00:46:35,110
Snažíme se být nápomocní, ale oni
začal mít sexuální styky

487
00:46:35,110 --> 00:46:41,810
přímo přede mnou. Sexuální vztahy?
Ano. Nebo bych měl vlastně říct za mnou

488
00:46:41,810 --> 00:46:45,810
protože stáli hned vzadu
já, když tam sedím u svého stolu v mém

489
00:46:45,810 --> 00:46:50,630
počítač se snaží vše nastavit.
Rozmlouvali se. Byly tam

490
00:46:50,630 --> 00:46:54,870
Došlo k orálnímu sexu, přesunu na pohovku,
více pozic.

491
00:46:55,720 --> 00:47:00,860
Říkal jsem si, kde jsem teď? co
probíhá? Byly tam nějaké hrubé

492
00:47:00,860 --> 00:47:03,140
poznámky, které jsem byl nucen napsat.

493
00:47:03,420 --> 00:47:09,400
A pak k celé té situaci
pryč, ukrýval se v něm školník

494
00:47:09,400 --> 00:47:15,760
celou dobu a ona mi dala
nejhrubší zamračení, když odcházela. Já ne

495
00:47:15,760 --> 00:47:17,540
udělat něco špatného, aby si to zasloužil.

496
00:47:18,010 --> 00:47:22,230
Tak se to stalo. Pak jdu do
marketingového oddělení na schůzku, na které jsem byl

497
00:47:22,230 --> 00:47:23,770
měl mít, úvod do marketingu.

498
00:47:24,010 --> 00:47:25,990
Za prvé to byla obří mrcha.

499
00:47:26,770 --> 00:47:31,990
Za druhé, ona a účetnictví, oni
začal mít sex přímo přede mnou

500
00:47:31,990 --> 00:47:32,990
taky.

501
00:47:33,170 --> 00:47:35,010
Tentokrát to bylo ještě horší.

502
00:47:35,450 --> 00:47:37,530
Nechali mě zatelefonovat
CEO.

503
00:47:38,570 --> 00:47:40,230
Nechali mě držet židli.

504
00:47:40,830 --> 00:47:44,610
Já jen, nikdy jsem se necítil
jako.

505
00:47:45,310 --> 00:47:49,630
Podpěra v něčí sexuální fantazii
setkat se.

506
00:47:49,970 --> 00:47:56,330
A nevím, jestli se to takhle má
jsou hotové tady, nebo jestli jsou to jen čtyři

507
00:47:56,330 --> 00:48:02,170
nepoctiví zaměstnanci, které je třeba propustit.
Celkově to ale nebylo pozitivní

508
00:48:02,170 --> 00:48:04,090
zažít dnes vůbec.

509
00:48:05,150 --> 00:48:11,550
Je mi líto, že to všechno slyším. Teda já
to se nedá říct.

510
00:48:13,210 --> 00:48:16,410
Nevyznám se ve všech těchto věcech
děje se tam venku takhle.

511
00:48:17,170 --> 00:48:21,150
Opravdu, jako, co, všechny ty polohy
šli do?

512
00:48:21,410 --> 00:48:25,050
Jo, všechny pozice. Dělali pejska.
Udělali lžíci.

513
00:48:25,290 --> 00:48:26,290
Jezdili.

514
00:48:26,550 --> 00:48:28,130
Bylo to nechutné.

515
00:48:28,530 --> 00:48:31,450
To není to, co chci vidět, když jsem
přijít do kanceláře.

516
00:48:31,710 --> 00:48:36,070
Jsem si jistý, že tomu rozumíš, víš,
jako někdo, kdo pracuje v oblasti lidských zdrojů.

517
00:48:36,870 --> 00:48:41,850
Chcete, aby vše bylo profesionální
a normální a bezpečné pro každého.

518
00:48:42,570 --> 00:48:47,530
Nebylo to to, co jsem očekával, a já
jen jsem se cítil velmi nepřipravený vstoupit do a

519
00:48:47,530 --> 00:48:52,210
situaci, ve které se lidé nacházeli
sexuální vztahy přímo přede mnou.

520
00:48:52,510 --> 00:48:55,050
Oh, nemůžu uvěřit, že by se to stalo.

521
00:48:55,330 --> 00:49:00,670
Já jen, nikdy jsem nic nezažil
takhle předtím. Cítil jsem se jako v,

522
00:49:00,710 --> 00:49:05,690
víte, Twilight Zone nebo
něco. jsi v pořádku? Ne, jsem

523
00:49:05,690 --> 00:49:07,470
prostě, jsem tak unešený.

524
00:49:08,240 --> 00:49:13,200
Podle všeho, co slyším. Ano, jsem
odfouknuto také. A prostě jsem se cítil

525
00:49:13,200 --> 00:49:17,860
po té zkušenosti jsem přišel rovnou
sem do HR, protože jsem nevěděl, co dělat

526
00:49:17,860 --> 00:49:23,780
dělat. Takový jsem ještě nezažil
hypersexuální lidé mající sex

527
00:49:23,780 --> 00:49:25,940
přede mnou. Teda, bylo to tak
neuctivý.

528
00:49:26,740 --> 00:49:31,580
Jsem prostě takový, je pro mě těžké to slyšet
to vše pochází od vás.

529
00:49:34,030 --> 00:49:35,110
Tohle všechno se dnes stalo?

530
00:49:35,450 --> 00:49:39,910
Ano, o to vše dnes jde
hodin. Tak to mě jen nutí přemýšlet co

531
00:49:39,910 --> 00:49:44,770
jinak se děje v zákulisí
tato společnost. Chci říct, jak hluboko to může být

532
00:49:44,770 --> 00:49:45,950
fakt jdi, jo?

533
00:49:46,230 --> 00:49:50,830
Právo? Chci, abyste věděli, že budeme
dostat se na dno toho. Správně, ano.

534
00:49:51,110 --> 00:49:52,710
Ano, ne, věř mi.

535
00:49:54,230 --> 00:49:55,510
jsi v pořádku?

536
00:49:55,770 --> 00:49:58,870
Oh, ne, omlouvám se. Je to jen... Jsi
určitě se potíš?

537
00:49:59,230 --> 00:50:02,050
Ne, jsem z toho tak unešený
všechno. Ach, Jeannie, Jeannie.

538
00:50:03,160 --> 00:50:04,360
Bože můj.

539
00:50:05,200 --> 00:50:07,320
Děláš si ze mě srandu? ty taky?

540
00:50:08,300 --> 00:50:09,980
Nejste zástupce zákaznického servisu?

541
00:50:10,540 --> 00:50:12,000
To mám přímo v hlavě
oddělení.

542
00:50:13,520 --> 00:50:18,160
Víš co? Toto je zcela
běžné dění v naší společnosti.

543
00:50:18,380 --> 00:50:20,920
Myslím, že jsme oba dospělí
tady.

544
00:50:21,540 --> 00:50:22,540
Úplně normální.

545
00:50:22,800 --> 00:50:26,180
Opravdu nám záleží na našich mezilidských věcech
spojení zde ve firmě.

546
00:50:27,100 --> 00:50:30,300
Je to pro nás opravdu důležité. Není to tak?
správně? To je zcela správné.

547
00:50:31,360 --> 00:50:37,500
Na ničem nezáleží víc než na nás, než být
úzce propojená skupina připravená přijmout cokoli

548
00:50:37,500 --> 00:50:40,780
těžké problémy, které vznikají a řeší
jim.

549
00:50:42,240 --> 00:50:47,160
Musíte tam být, abyste podpořili své
spolupracovníci a zaměstnanci, a to

550
00:50:47,160 --> 00:50:50,680
o co nám tady vlastně jde. Takže
opravdu se nemáš čeho bát

551
00:50:50,680 --> 00:50:51,598
o vůbec.

552
00:50:51,600 --> 00:50:52,800
To je šílené.

553
00:50:53,930 --> 00:50:56,730
Opravdu si budu muset vzít věci
do mých vlastních rukou.

554
00:50:57,950 --> 00:51:00,130
Oh, dobře, prosím.

555
00:51:00,970 --> 00:51:02,290
To ne!

556
00:51:05,130 --> 00:51:08,890
Pamatujete si, jak se mají noví zaměstnanci.

557
00:51:10,610 --> 00:51:11,970
Jo, já vím. Pro jistotu.

558
00:51:12,830 --> 00:51:15,410
Není to tak, že by to udělal šéf
cokoli o tom.

559
00:51:16,970 --> 00:51:19,610
Přesně. Pamatuješ si svůj první den,
ne?

560
00:51:21,000 --> 00:51:22,920
Vlastně tak nějak ano.

561
00:51:23,140 --> 00:51:26,660
Mám pocit, že to byl možná někdo s
modré vlasy.

562
00:51:27,480 --> 00:51:28,820
Jen támhle.

563
00:51:29,080 --> 00:51:30,500
Jen támhle.

564
00:51:32,980 --> 00:51:36,980
Přesně jsme přišli na to, jak to udělat
společnost.

565
00:51:38,020 --> 00:51:40,020
Vstupy a výstupy.

566
00:51:40,620 --> 00:51:41,980
Proč prosím?

567
00:51:55,230 --> 00:52:01,890
Velmi rád se dostávám do rukou.

568
00:52:24,490 --> 00:52:29,370
Oh, můj bože, ano.

569
00:52:45,940 --> 00:52:51,600
Bože můj. Bože můj.

570
00:53:22,030 --> 00:53:23,650
To je můj způsob, jak si zapamatovat hit.

571
00:53:30,810 --> 00:53:34,010
Bože můj. Bože můj.

572
00:53:36,050 --> 00:53:37,230
Bože můj.

573
00:53:37,870 --> 00:53:39,230
Bože můj.

574
00:53:39,610 --> 00:53:40,730
Bože můj.

575
00:53:41,510 --> 00:53:42,269
Bože můj.

576
00:53:42,270 --> 00:53:43,350
Bože můj.

577
00:53:49,600 --> 00:53:51,120
Jen se na tebe podívám.

578
00:55:54,620 --> 00:55:55,620
Ahoj. Ahoj. Ahoj.

579
00:55:56,140 --> 00:55:57,140
Ahoj.

580
00:56:51,980 --> 00:56:52,980
Oh, zatracený bože.

581
01:07:09,400 --> 01:07:10,860
Taková dobrá práce.

582
01:07:41,129 --> 01:07:42,730
Hned jsme zpátky.

583
01:11:47,430 --> 01:11:48,650
ten nový stážista je v pořádku.

584
01:11:50,450 --> 01:11:53,030
Jsem si jistý, že ji hned zlomíme. jsem
tím víc než jistý.

585
01:11:53,450 --> 01:11:54,530
S vaší pomocí.

586
01:12:47,510 --> 01:12:52,890
Co? Slečno Venus, za prvé, já jen
chci ti říct, že jsem tak obrovský

587
01:12:52,890 --> 01:12:56,450
o všem, co jste ve své kariéře udělali
od té doby, co jsem tě viděl na obálce

588
01:12:56,450 --> 01:12:58,650
Časopis Time, když jsem byla malá holka.
Dobře, kdo jsi?

589
01:12:59,490 --> 01:13:00,930
Jsem nová stážistka.

590
01:13:01,170 --> 01:13:02,730
Internovat? Se stážisty nemluvím.

591
01:13:03,050 --> 01:13:04,050
co chceš?

592
01:13:04,410 --> 01:13:08,790
Vlastně jsme spolu mluvili po telefonu
dnes dříve. Mluvím se stovkami

593
01:13:08,790 --> 01:13:10,030
lidí denně. nevzpomínám si.

594
01:13:10,350 --> 01:13:11,350
Právo.

595
01:13:12,200 --> 01:13:17,460
Jen jsem vám to tam chtěl dát vědět
dochází k nějakému vážnému pochybení

596
01:13:17,460 --> 01:13:18,219
tato společnost.

597
01:13:18,220 --> 01:13:20,540
Špatné chování? Docela velký nárok.

598
01:13:20,880 --> 01:13:26,780
Pokračuj. No, nechci tě šokovat
nebo cokoli, jako jsem byl já, ale měli byste

599
01:13:26,780 --> 01:13:32,600
vědět, že všichni vaši vedoucí oddělení,
mají sexuální vztahy. Sexuální

600
01:13:32,600 --> 01:13:34,480
vztahy? V kanceláři. V kanceláři?

601
01:13:34,700 --> 01:13:39,200
Ano. Pod stolem. Pod... Zapnuto
pohovky. Moje pohovky? Ano,

602
01:13:39,660 --> 01:13:44,260
Fuj. Zvíře. Ano, a měli byste vědět,
dokonce se v ní schovával školník

603
01:13:44,260 --> 01:13:46,600
skříň a věnovala mi ten nejdrsnější pohled.

604
01:13:46,900 --> 01:13:50,080
Jo, neobviňujte ji. Ale stejně,
všichni jsou zapojeni.

605
01:13:50,420 --> 01:13:54,700
Všichni? IT, vedoucí kanceláře,
účetnictví.

606
01:13:55,200 --> 01:13:55,919
Ta svině.

607
01:13:55,920 --> 01:13:57,220
Marketing. Marketing.

608
01:13:57,440 --> 01:13:58,520
Dokonce i HR.

609
01:13:58,940 --> 01:14:04,460
HR? Ano, šel jsem se hlásit přímo do HR
tento problém, jen najít zákazníka

610
01:14:04,460 --> 01:14:07,580
služba ji fouká pod stůl.
Foukat ji? Ano.

611
01:14:08,000 --> 01:14:11,480
A dokonce používáme Estro Boots a
Lube. Estro boty?

612
01:14:11,840 --> 01:14:12,840
To je můj nejlepší prodejce.

613
01:14:13,120 --> 01:14:14,300
Pojďte se mnou. Dobře.

614
01:14:14,660 --> 01:14:15,660
Posaďte se.

615
01:14:54,600 --> 01:14:57,320
Dámy víte, proč jsem vás přivedl
na dnešní schůzi?

616
01:15:08,140 --> 01:15:11,060
Protože tohle, tohle.

617
01:15:12,840 --> 01:15:14,440
Jane, stážistka.

618
01:15:14,660 --> 01:15:15,660
Správně, stážista.

619
01:15:16,000 --> 01:15:21,600
Řekla mi, že jste všichni byli
mít sexuální vztahy

620
01:15:21,600 --> 01:15:23,380
v kanceláři.

621
01:15:30,540 --> 01:15:37,480
Protože víš, co cítím ohledně sexu
vztahy v kanceláři.

622
01:15:39,700 --> 01:15:42,280
Vždy mě zahrňte.

623
01:15:42,800 --> 01:15:43,880
Co?

624
01:15:44,600 --> 01:15:45,600
Měl bys být.

625
01:16:45,904 --> 01:16:46,904
Další.

626
01:16:53,800 --> 01:16:55,200
Další.

627
01:17:32,810 --> 01:17:33,810
Jdi si sednout.

628
01:17:37,970 --> 01:17:40,310
Teď, stážista, na stole.

629
01:17:49,130 --> 01:17:52,530
Toto je kultura mé společnosti.

630
01:17:53,590 --> 01:17:55,790
Jste uvnitř nebo jste mimo?

631
01:19:13,720 --> 01:19:16,520
Děkuju.

632
01:19:32,390 --> 01:19:33,390
víš, jestli to vůbec dostaneš.

633
01:21:24,290 --> 01:21:27,090
Děkuju.

634
01:21:41,610 --> 01:21:44,410
Oh, můj

635
01:21:44,410 --> 01:21:49,750
Bože.

636
01:22:14,219 --> 01:22:17,860
Firemní kultura, miláčku. ach jo,
dívka.

637
01:22:21,760 --> 01:22:22,760
Ano!

638
01:22:30,280 --> 01:22:31,280
ano,

639
01:22:36,140 --> 01:22:38,400
ano, ano, ano.

640
01:23:10,170 --> 01:23:12,336
Děkuju.

641
01:23:16,720 --> 01:23:19,000
Oh, můj bože.

642
01:24:11,720 --> 01:24:13,100
Jo. Jo.

643
01:24:53,530 --> 01:24:56,150
Děkuju. chci vidět. V pořádku.

644
01:24:56,410 --> 01:24:57,410
chci vidět.

645
01:25:29,870 --> 01:25:30,870
Oh, můj.

646
01:25:31,030 --> 01:25:32,450
Jsem ohromen.

647
01:25:33,650 --> 01:25:36,650
Proboha.

648
01:25:38,410 --> 01:25:41,630
Oh, můj bože, ano.

649
01:25:42,810 --> 01:25:49,610
Rozhodně něco potřebovala být
naplněné.

650
01:25:49,950 --> 01:25:54,850
Podívejte se na tohoto týmového hráče. Ona je
obsazení této pozice. Ona opravdu je.

651
01:26:00,080 --> 01:26:01,080
Tohle je začátek.

652
01:28:02,840 --> 01:28:05,240
já vím.

653
01:28:05,840 --> 01:28:06,840
já vím.

654
01:28:39,210 --> 01:28:41,470
Máme ji rádi. Máme ji moc rádi.

655
01:29:12,680 --> 01:29:13,860
Chceš mě vyfotit?

656
01:29:14,900 --> 01:29:16,440
Dobrá práce. hodná holka.

657
01:29:50,430 --> 01:29:51,430
Jsme lidé.

658
01:33:13,720 --> 01:33:15,920
Proto jsme udělali to, co jsme udělali, Marcusi.

659
01:33:16,580 --> 01:33:18,200
Chtěl jsi, aby byla tvým nepřítelem.

660
01:34:05,990 --> 01:34:08,670
Jo. Jo.

661
01:35:35,980 --> 01:35:36,980
soudního řádu.

662
01:36:12,580 --> 01:36:15,000
Jde tak daleko.

663
01:37:24,330 --> 01:37:25,330
Jo.

664
01:39:49,040 --> 01:39:50,040
Děkuju.

665
01:40:18,480 --> 01:40:20,080
Nyní to do svého životopisu neuvedla.

666
01:42:01,510 --> 01:42:02,910
ehm...

667
01:43:21,420 --> 01:43:22,700
Hádám, že jsem nový obchodní zástupce.

668
01:43:24,700 --> 01:43:26,640
Astro Boost od Astrogenica.

669
01:43:27,660 --> 01:43:28,800
Vitalita v láhvi.

670
01:43:29,040 --> 01:43:32,200
Astro Boost. Jednoduché řešení pro všechny
vaše malé potřeby.

671
01:43:33,100 --> 01:43:34,099
Astro Boost.

672
01:43:34,100 --> 01:43:35,500
Pro ten dobrý, vlhký pocit.

673
01:43:35,740 --> 01:43:38,060
Je jedno co. Hej, podívej se na tohle.
Jo?

674
01:43:38,920 --> 01:43:40,460
To je síla Astro Boost, zlato.

675
01:43:41,140 --> 01:43:44,080
Astro Boost. Způsob číslo jedna, jak posílit
tvůj džus.

676
01:43:44,560 --> 01:43:46,680
Astro Boost. Je to sladké a kluzké.

677
01:43:47,160 --> 01:43:48,560
Věřte mi, je to fantastické.

678
01:43:49,540 --> 01:43:50,540
Astro Boost.

679
01:43:51,470 --> 01:43:52,650
Je to můj bestseller.

680
01:43:55,190 --> 01:44:00,750
Estro boty. Nepořádek, který musím uklidit
každý den.

681
01:44:02,430 --> 01:44:07,430
Byl to opravdu dlouhý den.

682
01:44:09,390 --> 01:44:10,810
Je čas.

683
01:44:24,200 --> 01:44:28,060
Byl to sakra den.

684
01:44:30,180 --> 01:44:36,940
Udělali jsme všechny věci, které jsme museli udělat.

685
01:44:37,500 --> 01:44:44,060
Pomohl jsi mně a já tobě.

686
01:44:44,600 --> 01:44:51,000
Když pracujeme, nezlepší se to
společně.

687
01:44:51,460 --> 01:44:53,280
Už to bylo...